Concert de l'ensemble Traces d'Aujourd'hui avec la participation exceptionelle de Sébastien Hurtaud, violoncelliste

Samedi 14 octobre 2023 à 16h30, au Manoir de Bel-Ébat, Avon.

Nombre de places limité - sur inscription au 01-60-74-91-30 ou mdlv@avon77.com

Katherine Mansfield et la musique

Programme :

Arnold Trowell : Sonate pour alto et piano, Op. 21 (ca. 1922) (en trois mouvements) 17'
Nigel Keay, alto
Isabelle Dutel, piano

Arnold Trowell : Six Morceaux pour violoncelle et piano, Op.20 (1908)

Nigel Keay : Prélude pour violoncelle et piano (2014)
Sébastien Hurtaud, violoncelle
Isabelle Dutel, piano

Vera Beauchamp / Katherine Mansfield - Love's Entreaty, Night
Jean-Claude Wolff - Poèmes orientaux, "Saisons, dix Haikai" sur des poèmes de Buson, 10'
Ross James Carey - Two Poems of Katherine Mansfield, (There is a Solemn Wind
Tonight, Sea Song) 8'
Nigel Keay - Voices of the Air sur le poème de Katherine Mansfield (2023) 5'
Kayla Collingwood, contralto
Isabelle Dutel, piano

---

Arnold Trowell : Sonate pour alto et piano, Op. 21 (ca. 1922) (en trois mouvements) 17'

Nous ne connaissons pas exactement la date de composition de la Sonate pour alto d'Arnold Trowell. Cependant, Trowell étant le violoncelliste du groupe fondé par le célèbre altiste Lionel Tertis, The Chamber Music Players, de 1922 jusqu'au début de 1923, elle a été très probablement composée à peu près à cette période. Il n'y a aucune trace documentaire d'une interprétation de l'œuvre par Tertis, et le livre de John White sur Tertis ne mentionne la Sonate uniquement comme étant associée à Tertis. Le manuscrit était détenu par Robert Scott, un professeur de musique et collègue d'Oliver Trowell, le fils d'Arnold (https://www.oks.org.uk/news/remembering-robert-scott/) depuis les années quatre-vingt jusqu'à une époque récente. Scott a retranscrit la Sonate à la main en changeant l'armure de certains passages dans le but de simplifier les altérations.

Arnold Trowell : Six Morceaux pour violoncelle et piano, Op.20 (1908)

Les Six Morceaux pour violoncelle et piano ont été publiés par Schott en 1908 avec, sur la page de titre, la dédicace suivante : « Dédié à ma chère amie Kathleen M. Beauchamp » (Katherine Mansfield). À Wellington, la famille Trowell faisait partie du cercle d'amis des Beauchamp et Katherine Mansfield a appris le violoncelle auprès du père d'Arnold Trowell. Elle aspirait à devenir violoncelliste professionnelle, mais c'est Arnold qui connaîtra la célébrité en Europe à la fois comme violoncelliste et compositeur. Certaines de ses œuvres ont été publiées chez Schott au début du vingtième siècle, et un petit nombre de ses pièces pour violoncelle figurent encore dans leur catalogue actuel. Avec la pianiste Vera Moore, il était à l'époque l'un des musiciens originaires de Nouvelle-Zélande les plus connus en Europe.

Tchaikovsky - le chant de Lensky

Le chant Lensky de l'opéra Eugène Onegin de Tchaikovsky. Effectivement Katherine Mainsfield était une admiratrice de Tchekov. Dans "Eugène Onéguine", le chant de Lensky, également connu sous le titre "Kuda, kuda", se produit dans l'Acte II. Le chant de Lensky est une méditation sur la beauté éphémère de la jeunesse, l'amour perdu et la contemplation de la mort imminente.

Nigel Keay : Prélude pour violoncelle et piano (2014) 7'

Prelude a été créé à Paris le 19 juin 2014 par Joseph Spooner et Kathryn Mosley dans le cadre d'un récital donné pour le Colloque international Katherine Mansfield organisé par l'Université Sorbonne Nouvelle en collaboration avec la Société Katherine Mansfield. Le récital comprenait des œuvres pour violoncelle et piano du violoncelliste et compositeur néo-zélandais Arnold Trowell, Hugo Anson et la Sonate pour violoncelle (1915) de Claude Debussy. Dans Prelude, violoncelle et piano dialoguent à égalité. À plusieurs reprises, les lignes passent d'un instrument à l'autre, s'entrecroisant parfois pour changer de rôle. Cet entrecroisement de lignes évoque la nouvelle de Katherine Mansfield, Prelude et les voix intérieures ou extérieures des personnages s'entremêlent.

Vera Beauchamp / Katherine Mansfield - Love's Entreaty, Night

Vera Beauchamp (Vera Bell) était l'aînée de la famille Beauchamp. En 1903, la famille a déménagé au Royaume-Uni afin que les trois aînées (Vera, Katherine, Charlotte) puissent poursuivre leurs études. Pendant le voyage en bateau, Katherine écrivit au moins l'un des deux poèmes "Night" ou "Love's Entreaty" qui furent mise en musique par Vera peu de temps après. Les deux mélodies furent publiées par Bote & Bock (Allemagne) en 1904, probablement avec le soutien de Sir Harold Beauchamp. Officiellement, les mélodies fuerent dédiées aux parents et à Charlotte, mais il existe une copie de "Love's Entreaty" avec une dédicace à "Tom" (Arnold Trowell). Il n'existe pas de traces d'autres compositions de Vera - elle se maria en 1909 et le couple déménagea au Canada.

Jean-Claude Wolff - Poèmes orientaux, "Saisons, dix Haikai" (2023)

Buson est, avec Basho, le plus grand poète de haïkaï japonais. Ses poèmes, très fins, discrets, sont souvent consacrés à la nature, aux saisons, aux couleurs, largement aussi aux sons, aux sonorités, mais jamais dans une intention descriptive. Il s'agit d'une évocation, d'un affect, presque de l'essence poétique du visuel et du sonore. C'est ce que j'ai essayé, modestement, de traduire musicalement, sans aucune recherche imitative, mais dans une écriture qu'on pourrait presque appeler impressionniste, rejoignant parfois les préludes de Debussy, mais aussi les aphorismes de Kurtag.

Ross James Carey - Two Poems of Katherine Mansfield (2023)

Les deux poèmes de Katherine Mansfield que j'ai choisis résonnent pour moi à un niveau très intime. There is a Solemn Wind Tonight évoque cette force élémentaire de la nature que tout Wellingtonien d'origine ressent dans sa chair, et qui garde peut-être une sorte d'emprise mystérieuse sur son psychisme. Sea Song est également une ode à la mémoire, à ces échos doux-amers d'une existence plus insouciante que Mansfield semble admettre à contrecoeur : "Memory dwells in my faraway home/She has nothing to do with me." Sea Song se termine par un long passage au piano solo dans lequel la poète/protagoniste tente de réconcilier son présent aliéné avec un passé idéalisé mais finalement hors de portée.
Ces deux mélodies sur des poèmes de Katherine Mansfield ont été composées à Xinzheng, en Chine, en mai et juin 2023 et sont dédiées à leurs premières interprètes, Tessa Romano et Sherry Grant, ainsi qu'à John Sharpley, un compagnon de voyage à travers les cultures comme K.M, et un chroniqueur au pouvoir imaginatif.

Nigel Keay - Voices of the Air (2023)

Voices of the Air est une adaptation musicale du poème de Katherine Mansfield pour mezzo-soprano et piano. La mélodie a été composée en juillet 2023 pour Sherry Grant et Tessa Romano. Chaque strophe alterne avec un micro-interlude pour piano seul, ce qui donne à la mélodie une forme ondulante, où la musique des couplets tend vers un mouvement minimal tandis que celle du piano génère plus d'activité, comme une vague, en référence à la « mer et au vent » du texte. Parallèlement à mon travail sur Voices of the Air, je me préparais à jouer en concert à l'alto une œuvre d'Arnold Trowell qui a presque certainement été composée du vivant de Katherine Mansfield. Comme l'écrivaine connaissait bien la musique de Trowell, il me sembla approprié, lors de la mise en musique du poème, de m'immerger dans ce monde sonore particulier. Voices of the Air a été écrit en 1916. Le frère de Katherine Mansfield, Leslie Heron Beauchamp est décédé le 6 octobre 1915 à l'âge de 21 ans et est enterré au cimetière militaire de Ploegsteert Wood, en Belgique.